ISL Dictionary

Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) of Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in collaboration with C-DAC, Hyderabad has converted the existing General Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication as videos to an app with translation in 11 Indian languages with financial support from CBM India Trust, Bangalore. It will be highly useful for those people with hearing impairment and others to communicate in sign language for promoting inclusion in Banking industry.

FDMSE is a pioneer in disability rehabilitation, education and management. Under the department of Hearing Impairment of FDMSE, there is a Sign Language Unit which has been working for the promotion and development of Sign Language. The unit is offering many long term and short term courses for developing manpower in the field of education and rehabilitation of children with hearing impairment. Apart from academic function, the unit is actively involved in research and development of various aspects of Sign Language. The unit after a series of workshops conducted and participated by representatives of deaf community, their stakeholders across India released a General Indian Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication. The dictionary is in print, CD and online. Considering the requirement of present date, universalization of Indian Sign Language for persons with hearing impairment the dictionary is now translated into 11 Indian languages with the financial support of CBM India Trust, Bangalore. And, released as an App for public download as part of Digital India Initiative by C-DAC Hyderabad. The videos will be further upgraded and vocabulary improved. For more information on the app and other details, please contact the university in their website link www.vucbe.org.

كلية الإدارة الإعاقة والتربية الخاصة (FDMSE) من جامعة راماكريشنا بعثة فيفيكانادا (RKMVU)، كويمباتور بالتعاون مع C-DAC، حولت حيدر أباد في العام الحالي تسجيل قاموس اللغة التي لديها الكلمات المستخدمة في الحياة اليومية للاتصال وأشرطة الفيديو إلى التطبيق مع الترجمة في 11 لغة الهندية بدعم مالي من CBM الهند الثقة، بنغالور. وسيكون من المفيد للغاية بالنسبة لأولئك الناس مع ضعف السمع وغيرهم على التواصل بلغة الإشارة لتعزيز الاندماج في القطاع المصرفي.

FDMSE هي شركة رائدة في تأهيل الإعاقة والتعليم والإدارة. تحت قسم الإعاقة السمعية من FDMSE، هناك وحدة لغة الإشارة التي تعمل من أجل تعزيز وتطوير لغة الإشارة. وحدة وتقدم العديد من الدورات على المدى الطويل والمدى القصير لتطوير القوى العاملة في مجال تعليم وتأهيل الأطفال ذوي الإعاقة السمعية. وبصرف النظر عن وظيفة أكاديمية، وتشارك الوحدة بنشاط في البحث والتطوير لمختلف جوانب لغة الإشارة. وحدة بعد سلسلة من ورش العمل التي أجريت وشارك ممثلو مجتمع الصم، أصدرت أصحاب المصلحة في جميع أنحاء الهند قاموس لغة الإشارة الهندي العام الذي لديه الكلمات المستخدمة في الحياة اليومية للاتصال. القاموس هو في الطباعة، CD وعلى الانترنت. وبالنظر إلى متطلبات التاريخ الحالي، تعميم لغة الإشارة الهندية للأشخاص الذين يعانون من إعاقة القاموس يترجم الآن إلى 11 لغة الهندية بدعم مالي من CBM الهند الثقة، بنغالور السمع. وأفرج عن التطبيق لتنزيل العام كجزء من مبادرة الهند الرقمية التي كتبها C-DAC حيدر أباد. الفيديو سيتواصل ترقية وتحسين المفردات. لمزيد من المعلومات حول التطبيق وغيرها من التفاصيل، يرجى الاتصال الجامعة في رابط موقعه على الانترنت www.vucbe.org.